chore: bundle translations at build time

package.json

@@ -14,7 +14,9 @@
   },
   "scripts": {
     "dev": "vite",
+    "prebuild": "npm run download-translations",
     "build": "tsc && vite build",
+    "download-translations": "locize download --project-id e7156a3e-66fb-4035-a0f0-cebf1c63a3ba --api-key $LOCIZE_API_KEY --path ./public/locales",
     "serve": "vite preview",
     "test": "vitest",
     "test:e2e": "playwright test",
@@ -51,6 +53,7 @@
     "fast-xml-parser": "^5.2.5",
     "formik": "^2.4.6",
     "i18next": "^25.3.2",
+    "i18next-http-backend": "^3.0.2",
     "i18next-locize-backend": "^7.0.4",
     "jimp": "^0.22.12",
     "js-quantities": "^1.8.0",
@@ -107,6 +110,7 @@
     "eslint-plugin-tailwindcss": "^3.17.0",
     "happy-dom": "^12.10.3",
     "husky": "^9.0.11",
+    "locize-cli": "^10.1.1",
     "postcss": "^8.4.38",
     "prettier": "3.1.1",
     "start-server-and-test": "^2.0.4",