# Bangla translations for LibreTranslate.
# Copyright (C) 2024 LibreTranslate Authors
# This file is distributed under the same license as the LibreTranslate
# project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-08 13:20-0400\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: bn <LL@li.org>\n"
"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"

#: libretranslate/app.py:93
msgid "Invalid JSON format"
msgstr "অবৈধ JSON বিন্যাস"

#: libretranslate/app.py:209 libretranslate/templates/app.js.template:473
msgid "Auto Detect"
msgstr "স্বয়ংক্রীয় সনাক্তকরণ"

#: libretranslate/app.py:311
msgid "Unauthorized"
msgstr "অনুমোদিত নয়"

#: libretranslate/app.py:329
msgid "Too many request limits violations"
msgstr "অত্যাধিক সংখ্যক সীমা লঙ্ঘন"

#: libretranslate/app.py:336
msgid "Invalid API key"
msgstr "ভুল API কি"

#: libretranslate/app.py:371
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
msgstr "API কি প্রাপ্ত করার উদ্দেশ্যে অনুগ্রহ করে সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করুন"

#: libretranslate/app.py:373
#, python-format
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
msgstr "পরিদর্শন করুন <x>০</x> API কি প্রাপ্ত করার জন্য একটি API কি %(url)s"

#: libretranslate/app.py:420
msgid "Slowdown:"
msgstr "ধীর:"

#: libretranslate/app.py:657 libretranslate/app.py:659
#: libretranslate/app.py:661 libretranslate/app.py:882
#: libretranslate/app.py:884 libretranslate/app.py:886
#: libretranslate/app.py:1051 libretranslate/app.py:1208
#: libretranslate/app.py:1210 libretranslate/app.py:1212
#: libretranslate/app.py:1214
#, python-format
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
msgstr "অবৈধ অনুরোধ: অনুপস্থিত <x>০</x> পরামিতি %(name)s"

#: libretranslate/app.py:666
#, python-format
msgid "Invalid request: %(name)s parameter is not a number"
msgstr "অবৈধ অনুরোধ: <x>০</x> একটি নম্বর নয় %(name)s"

#: libretranslate/app.py:669
#, python-format
msgid "Invalid request: %(name)s parameter must be <= %(value)s"
msgstr ""
"অবৈধ অনুরোধ: <x>০</x> পরামিতির মান হওয়া আবশ্যক <x>১</x> %(name)s %(value)s"

#: libretranslate/app.py:686 libretranslate/app.py:696
#, python-format
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
msgstr ""
"অবৈধ অনুরোধ: অনুরোধ<x>০</x>সীমা অতিক্রান্ত<x>১</x>আপনি কি মনে করতে পারেন? "
"%(size)s %(limit)s"

#: libretranslate/app.py:715 libretranslate/app.py:720
#: libretranslate/app.py:897 libretranslate/app.py:902
#: libretranslate/app.py:924
#, python-format
msgid "%(lang)s is not supported"
msgstr "<x>০</x> সমর্থিত নয় %(lang)s"

#: libretranslate/app.py:726
#, python-format
msgid "%(format)s format is not supported"
msgstr "<x>০</x> অসমর্থিত বিন্যাস %(format)s"

#: libretranslate/app.py:735 libretranslate/app.py:763
#, python-format
msgid ""
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from %(sname)s "
"(%(scode)s)"
msgstr ""
"<x>০</x> ( চিহ্ন)<x>১</x>উপলব্ধ নয় <x>২</x> ( চিহ্ন)<x>৩</x>আপনি কি মনে "
"করতে পারেন? %(tname)s %(tcode)s %(sname)s %(scode)s"

#: libretranslate/app.py:787
#, python-format
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
msgstr "টেক্সট অনুবাদ করতে ব্যর্থ: <x>০</x> %(text)s"

#: libretranslate/app.py:874 libretranslate/app.py:943
msgid "Files translation are disabled on this server."
msgstr "এই সার্ভারে ফাইল অনুবাদ নিষ্ক্রিয় ।."

#: libretranslate/app.py:889
msgid "Invalid request: empty file"
msgstr "অবৈধ ফাইল: ফাঁকা ফাইল"

#: libretranslate/app.py:892
msgid "Invalid request: file format not supported"
msgstr "অবৈধ অনুরোধ: ফাইল ফরম্যাট সমর্থিত নয়"

#: libretranslate/app.py:951
msgid "Invalid filename"
msgstr "ফাইলের নাম বৈধ নয়"

#: libretranslate/app.py:1193
msgid "Suggestions are disabled on this server."
msgstr "এই সার্ভারের জন্য অতিরিক্ত পরামর্শ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।."

#: libretranslate/locales/.langs.py:1
msgid "English"
msgstr "ইংরেজি"

#: libretranslate/locales/.langs.py:2
msgid "Albanian"
msgstr "আলবেনীয়"

#: libretranslate/locales/.langs.py:3
msgid "Arabic"
msgstr "আরবি"

#: libretranslate/locales/.langs.py:4
msgid "Azerbaijani"
msgstr "আজারবাইজানিName"

#: libretranslate/locales/.langs.py:5
msgid "Bengali"
msgstr "বাংলা"

#: libretranslate/locales/.langs.py:6
msgid "Bulgarian"
msgstr "বুলগেরিয়ানName"

#: libretranslate/locales/.langs.py:7
msgid "Catalan"
msgstr "ক্যাটালানName"

#: libretranslate/locales/.langs.py:8
msgid "Chinese"
msgstr "চীনি"

#: libretranslate/locales/.langs.py:9
msgid "Chinese (traditional)"
msgstr "চীনা (সরলীকৃত)"

#: libretranslate/locales/.langs.py:10
msgid "Czech"
msgstr "চেক"

#: libretranslate/locales/.langs.py:11
msgid "Danish"
msgstr "ড্যানিশName"

#: libretranslate/locales/.langs.py:12
msgid "Dutch"
msgstr "ডাচ"

#: libretranslate/locales/.langs.py:13
msgid "Esperanto"
msgstr "এসপারান্তোName"

#: libretranslate/locales/.langs.py:14
msgid "Estonian"
msgstr "এস্তোনিয়ানName"

#: libretranslate/locales/.langs.py:15
msgid "Finnish"
msgstr "ফিনিশName"

#: libretranslate/locales/.langs.py:16
msgid "French"
msgstr "ফরাসি"

#: libretranslate/locales/.langs.py:17
msgid "German"
msgstr "জার্মান"

#: libretranslate/locales/.langs.py:18
msgid "Greek"
msgstr "গ্রিক"

#: libretranslate/locales/.langs.py:19
msgid "Hebrew"
msgstr "হিব্রু"

#: libretranslate/locales/.langs.py:20
msgid "Hindi"
msgstr "হিন্দি"

#: libretranslate/locales/.langs.py:21
msgid "Hungarian"
msgstr "হাঙ্গেরিয়ানName"

#: libretranslate/locales/.langs.py:22
msgid "Indonesian"
msgstr "ইন্দোনেশিয়ান"

#: libretranslate/locales/.langs.py:23
msgid "Irish"
msgstr "আইরিশ"

#: libretranslate/locales/.langs.py:24
msgid "Italian"
msgstr "ইতালীয়Name"

#: libretranslate/locales/.langs.py:25
msgid "Japanese"
msgstr "জাপানি"

#: libretranslate/locales/.langs.py:26
msgid "Korean"
msgstr "কোরিয়ান"

#: libretranslate/locales/.langs.py:27
msgid "Latvian"
msgstr "লাটভিয়ানName"

#: libretranslate/locales/.langs.py:28
msgid "Lithuanian"
msgstr "লিথুয়েনীয়"

#: libretranslate/locales/.langs.py:29
msgid "Malay"
msgstr "মালয়Name"

#: libretranslate/locales/.langs.py:30
msgid "Norwegian"
msgstr "নরওয়েজিয়ান"

#: libretranslate/locales/.langs.py:31
msgid "Persian"
msgstr "ফার্সি"

#: libretranslate/locales/.langs.py:32
msgid "Polish"
msgstr "পোলিশ"

#: libretranslate/locales/.langs.py:33
msgid "Portuguese"
msgstr "পর্তুগীজName"

#: libretranslate/locales/.langs.py:34
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "পোর্তুগিজ (মোগুয়ে)"

#: libretranslate/locales/.langs.py:35
msgid "Romanian"
msgstr "রোমেনিয়ান"

#: libretranslate/locales/.langs.py:36
msgid "Russian"
msgstr "রুশ"

#: libretranslate/locales/.langs.py:37
msgid "Slovak"
msgstr "স্লোভাকName"

#: libretranslate/locales/.langs.py:38
msgid "Slovenian"
msgstr "স্লোভেনিয়ান"

#: libretranslate/locales/.langs.py:39
msgid "Spanish"
msgstr "স্প্যানিশ"

#: libretranslate/locales/.langs.py:40
msgid "Swedish"
msgstr "সুইডিশ"

#: libretranslate/locales/.langs.py:41
msgid "Tagalog"
msgstr "ট্যাগু"

#: libretranslate/locales/.langs.py:42
msgid "Thai"
msgstr "থাই"

#: libretranslate/locales/.langs.py:43
msgid "Turkish"
msgstr "তুর্কি"

#: libretranslate/locales/.langs.py:44
msgid "Ukranian"
msgstr "উরানিয়ানName"

#: libretranslate/locales/.langs.py:45
msgid "Urdu"
msgstr "উর্দুName"

#: libretranslate/locales/.langs.py:46
msgid "Serbian"
msgstr "সার্বিয়ান"

#: libretranslate/locales/.langs.py:47
msgid "Ukrainian"
msgstr "ইউক্রেইনিয়"

#: libretranslate/locales/.langs.py:48
msgid "Vietnamese"
msgstr "ভিয়েতনামিস"

#: libretranslate/locales/.swag.py:1
msgid "Retrieve list of supported languages"
msgstr "সমর্থিত ভাষার তালিকা"

#: libretranslate/locales/.swag.py:2
msgid "List of languages"
msgstr "ভাষা"

#: libretranslate/locales/.swag.py:3
msgid "translate"
msgstr "অনুবাদ"

#: libretranslate/locales/.swag.py:4
msgid "Translate text from a language to another"
msgstr "একটি ভাষা থেকে টেক্সট অনুবাদ করুন"

#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:233
msgid "Translated text"
msgstr "অনুবাদক টেক্সট"

#: libretranslate/locales/.swag.py:6
msgid "Invalid request"
msgstr "অবৈধ অনুরোধ"

#: libretranslate/locales/.swag.py:7
msgid "Translation error"
msgstr "অনুবাদ সংক্রান্ত ত্রুটি"

#: libretranslate/locales/.swag.py:8
msgid "Slow down"
msgstr "আস্তে যাও"

#: libretranslate/locales/.swag.py:9
msgid "Banned"
msgstr "নিষিদ্ধ করা হয়েছে"

#: libretranslate/locales/.swag.py:10
msgid "Hello world!"
msgstr "হ্যালো বিশ্ব!"

#: libretranslate/locales/.swag.py:11
msgid "Text(s) to translate"
msgstr "লেখাসমূহ"

#: libretranslate/locales/.swag.py:12
msgid "Source language code"
msgstr "উৎসের কোড"

#: libretranslate/locales/.swag.py:13
msgid "Target language code"
msgstr "লক্ষ্য ভাষার কোড"

#: libretranslate/locales/.swag.py:14
msgid "text"
msgstr "টেক্সট"

#: libretranslate/locales/.swag.py:15
msgid "html"
msgstr "html"

#: libretranslate/locales/.swag.py:16
msgid ""
"Format of source text:\n"
" * `text` - Plain text\n"
" * `html` - HTML markup\n"
msgstr ""
"মূল টেক্সটের ধরন:\n"
"* লেখা - প্লেইন টেক্সট\n"
"* `%s' - HTML markup\n"

#: libretranslate/locales/.swag.py:17
msgid "Preferred number of alternative translations"
msgstr "বিকল্প অনুবাদ"

#: libretranslate/locales/.swag.py:18
msgid "API key"
msgstr "API-কি"

#: libretranslate/locales/.swag.py:19
msgid "Translate file from a language to another"
msgstr "অন্য একটি ভাষা থেকে ফাইল অনুবাদ করুন"

#: libretranslate/locales/.swag.py:20
msgid "Translated file"
msgstr "অনুবাদক ফাইল"

#: libretranslate/locales/.swag.py:21
msgid "File to translate"
msgstr "যে ফাইল অনুবাদ করা হচ্ছে"

#: libretranslate/locales/.swag.py:22
msgid "Detect the language of a single text"
msgstr "টেক্সটের ভাষা সনাক্ত করা হবে"

#: libretranslate/locales/.swag.py:23
msgid "Detections"
msgstr "স্বয়ংক্রীয় সনাক্তকরণ"

#: libretranslate/locales/.swag.py:24
msgid "Detection error"
msgstr "সনাক্ত করা ত্রুটি"

#: libretranslate/locales/.swag.py:25
msgid "Text to detect"
msgstr "যে টেক্সট প্রদর্শন করা হবে"

#: libretranslate/locales/.swag.py:26
msgid "Retrieve frontend specific settings"
msgstr "সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করুন"

#: libretranslate/locales/.swag.py:27
msgid "frontend settings"
msgstr "সম্মুখপ্রান্ত সেটিংস"

#: libretranslate/locales/.swag.py:28
msgid "frontend"
msgstr "সম্মুখপ্রান্ত"

#: libretranslate/locales/.swag.py:29
msgid "Submit a suggestion to improve a translation"
msgstr "অনুবাদ উন্নত করার জন্য একটি পরামর্শ প্রেরণ করুন"

#: libretranslate/locales/.swag.py:30
msgid "Success"
msgstr "সাফল্য"

#: libretranslate/locales/.swag.py:31
msgid "Not authorized"
msgstr "অনুমোদিত নয়"

#: libretranslate/locales/.swag.py:32
msgid "Original text"
msgstr "মূল টেক্সট"

#: libretranslate/locales/.swag.py:33
msgid "Suggested translation"
msgstr "প্রস্তাবিত অনুবাদ"

#: libretranslate/locales/.swag.py:34
msgid "Language of original text"
msgstr "মূল টেক্সটের ভাষা"

#: libretranslate/locales/.swag.py:35
msgid "Language of suggested translation"
msgstr "অনুবাদ করার ভাষার অনুবাদ"

#: libretranslate/locales/.swag.py:36
msgid "feedback"
msgstr "প্রতিক্রিয়া"

#: libretranslate/locales/.swag.py:37
msgid "Language code"
msgstr "ভাষার কোড"

#: libretranslate/locales/.swag.py:38
msgid "Human-readable language name (in English)"
msgstr "পাঠযোগ্য নাম (ইংরেজি)"

#: libretranslate/locales/.swag.py:39
msgid "Supported target language codes"
msgstr "সমর্থিত ভাষার কোড"

#: libretranslate/locales/.swag.py:40
msgid "Translated text(s)"
msgstr "অনুবাদক টেক্সট"

#: libretranslate/locales/.swag.py:41
msgid "Error message"
msgstr "ত্রুটির বার্তা"

#: libretranslate/locales/.swag.py:42
msgid "Reason for slow down"
msgstr "ধীর হওয়ার কারণ"

#: libretranslate/locales/.swag.py:43
msgid "Translated file url"
msgstr "অনুবাদক ফাইল url"

#: libretranslate/locales/.swag.py:44
msgid "Confidence value"
msgstr "মান"

#: libretranslate/locales/.swag.py:45
msgid "Character input limit for this language (-1 indicates no limit)"
msgstr "এই ভাষার জন্য অক্ষরের ইনপুট সীমা (-1-র মধ্যে সীমিত)"

#: libretranslate/locales/.swag.py:46
msgid "Frontend translation timeout"
msgstr "সম্মুখপ্রান্ত অনুবাদ সময়সীমা"

#: libretranslate/locales/.swag.py:47
msgid "Whether the API key database is enabled."
msgstr "API- কি'র ডাটাবেস সক্রিয় করা হয়েছে কি না।."

#: libretranslate/locales/.swag.py:48
msgid "Whether an API key is required."
msgstr "API-কি আবশ্যক কি না।."

#: libretranslate/locales/.swag.py:49
msgid "Whether submitting suggestions is enabled."
msgstr "প্রস্তাবসমূহ সক্রিয় করা হয়েছে কি না."

#: libretranslate/locales/.swag.py:50
msgid "Supported files format"
msgstr "এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে"

#: libretranslate/locales/.swag.py:51
msgid "Whether submission was successful"
msgstr "ডিস্কটি সফল হয়েছে কিনা"

#: libretranslate/templates/app.js.template:31
#: libretranslate/templates/app.js.template:294
#: libretranslate/templates/app.js.template:298
msgid "Copy text"
msgstr "টেক্সট কপি করুন"

#: libretranslate/templates/app.js.template:80
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
#: libretranslate/templates/app.js.template:281
#: libretranslate/templates/app.js.template:351
#: libretranslate/templates/app.js.template:439
#: libretranslate/templates/app.js.template:493
#, python-format
msgid "Cannot load %(url)s"
msgstr "লোড করতে ব্যর্থ <x>০</x> %(url)s"

#: libretranslate/templates/app.js.template:272
#: libretranslate/templates/app.js.template:342
#: libretranslate/templates/app.js.template:420
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
msgid "Unknown error"
msgstr "অজানা ত্রুটি"

#: libretranslate/templates/app.js.template:295
msgid "Copied"
msgstr "অনুলিপি করা হয়েছে"

#: libretranslate/templates/app.js.template:339
msgid ""
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect right "
"away."
msgstr "সংশোধন করার জন্য ধন্যবাদ. উল্লেখ্য, এই পরামর্শ কার্যকর করা হবে না।."

#: libretranslate/templates/app.js.template:463
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
msgstr "কোনো ভাষা উপলব্ধ নেই। আপনি কি মডেল সঠিকভাবে ইনস্টল করেছেন?"

#: libretranslate/templates/app.js.template:536
#, python-format
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
msgstr ""
"API-র মধ্যে পরিচয় পংক্তি লিখুন। যদি আপনার একটি API প্রয়োজন হয়, <x>০</x> "
"%(instructions)s"

#: libretranslate/templates/app.js.template:536
msgid "press the \"Get API Key\" link."
msgstr "\" API\" কি-র সাথে লিঙ্ক স্থাপন করুন।."

#: libretranslate/templates/app.js.template:536
msgid "contact the server operator."
msgstr "সার্ভার সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করুন ।."

#: libretranslate/templates/index.html:9
#: libretranslate/templates/index.html:27
#: libretranslate/templates/index.html:347
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
msgstr "মুক্ত এবং ওপেন সোর্স মেশিন অনুবাদ API"

#: libretranslate/templates/index.html:10
#: libretranslate/templates/index.html:31
msgid ""
"Free and Open Source Machine Translation API. Free to download, offline "
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
msgstr ""
"মুক্ত এবং ওপেন সোর্স মেশিন অনুবাদ API। স্ব-বিশ্লেষণ, অফ-লাইন অবস্থায় থাকা। "
"কয়েক মিনিটের মধ্যে আপনার নিজস্ব API সার্ভার চালান।."

#: libretranslate/templates/index.html:11
msgid "translation"
msgstr "অাপনার সিস্টেম সম্বন্ধে তথ্য দেখুনtranslation"

#: libretranslate/templates/index.html:11
msgid "api"
msgstr "অঙ্ক"

#: libretranslate/templates/index.html:67
msgid "API Docs"
msgstr "API ডক"

#: libretranslate/templates/index.html:69
msgid "Get API Key"
msgstr "API প্রাপ্ত করুন কি"

#: libretranslate/templates/index.html:71
msgid "GitHub"
msgstr "গিটহাব"

#: libretranslate/templates/index.html:73
msgid "Set API Key"
msgstr "API নির্ধারণ করুন কি"

#: libretranslate/templates/index.html:75
msgid "Change language"
msgstr "ভাষা পরিবর্তন করো"

#: libretranslate/templates/index.html:81
msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদনা"

#: libretranslate/templates/index.html:83
msgid "Toggle dark/light mode"
msgstr "পর্দা জুড়ে প্রদর্শন/আড়াল করা হবে"

#: libretranslate/templates/index.html:159
msgid "Dismiss"
msgstr "বাতিল"

#: libretranslate/templates/index.html:177
msgid ""
"Due to bot abuse, translation requests are temporarily limited to users with"
" a valid API key. Sorry for the inconvenience!"
msgstr ""
"বোট অপব্যবহারের কারণে, বৈধ API কী সহ ব্যবহারকারীদের জন্য সাময়িকভাবে অনুবাদ "
"অনুরোধ করা হয়। ঝামেলার জন্য দুঃখিত!"

#: libretranslate/templates/index.html:182
msgid "Translation API"
msgstr "অনুবাদ API"

#: libretranslate/templates/index.html:186
msgid "Translate Text"
msgstr "টেক্সট অনুবাদ"

#: libretranslate/templates/index.html:190
msgid "Translate Files"
msgstr "ফাইল অনুবাদ করুন"

#: libretranslate/templates/index.html:196
msgid "Translate from"
msgstr "অনুবাদ করো"

#: libretranslate/templates/index.html:206
msgid "Swap source and target languages"
msgstr "Swap উৎস ও টার্গেট ভাষা ব্যবহার করুন"

#: libretranslate/templates/index.html:209
msgid "Translate into"
msgstr "চিহ্নিত অবস্থানে স্থানান্তর করুন"

#: libretranslate/templates/index.html:221
msgid "Text to translate"
msgstr "অনুবাদ করার জন্য চিহ্নিত টেক্সট"

#: libretranslate/templates/index.html:224
msgid "Delete text"
msgstr "টেক্সট মুছে ফেলুন"

#: libretranslate/templates/index.html:237
msgid "Suggest translation"
msgstr "অনুবাদ পরামর্শ করো"

#: libretranslate/templates/index.html:241
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল"

#: libretranslate/templates/index.html:244
msgid "Send"
msgstr "প্রেরণ"

#: libretranslate/templates/index.html:260
msgid "Supported file formats:"
msgstr "সমর্থিত ফাইল ফরম্যাট:"

#: libretranslate/templates/index.html:264
msgid "File"
msgstr "ফাইল"

#: libretranslate/templates/index.html:279
msgid "Remove file"
msgstr "ফাইল মুছে ফেলুন"

#: libretranslate/templates/index.html:286
msgid "Translate"
msgstr "অনুবাদ"

#: libretranslate/templates/index.html:287
#: libretranslate/templates/index.html:331
msgid "Download"
msgstr "ডাউনলোড করা হয়েছে"

#: libretranslate/templates/index.html:306
msgid "Request"
msgstr "অনুরোধ"

#: libretranslate/templates/index.html:311
msgid "Response"
msgstr "প্রতিক্রিয়া"

#: libretranslate/templates/index.html:326
msgid "Open Source Machine Translation API"
msgstr "ওপেন সোর্স মেশিন অনুবাদ APIQuery"

#: libretranslate/templates/index.html:327
msgid "Free to download. Offline Capable. Easy to Setup."
msgstr "হায় খোদা! অফ-লাইন। শান্ত হও।."

#: libretranslate/templates/index.html:346
msgid "LibreTranslate"
msgstr "LibreTranslate"

#: libretranslate/templates/index.html:348
msgid "License:"
msgstr "লাইসেন্স:"

#: libretranslate/templates/index.html:354
#, python-format
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
msgstr ""
"সহ <x>০</x> ধরন <x>১</x> এবং বিদারনশীল <x>২</x> %(heart)s %(contributors)s "
"%(engine)s"

#: libretranslate/templates/index.html:354
#, python-format
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
msgstr "<x>০</x> অংশগ্রহণকারী %(libretranslate)s"

#~ msgid "Basque"
#~ msgstr "বাস্ক"

#~ msgid "Galician"
#~ msgstr "অংশগ্রহণকারীদের আমন্ত্রণ জানান"