All locales updated (including Basque and Galician)
This commit is contained in:
Urtzi Odriozola
parent
5d6cac8715
commit
ec3f01bdcc
60 changed files with 5590 additions and 5115 deletions
|
|
@ -8,25 +8,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-22 13:38-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-16 23:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-26 18:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
||||
"app/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/uk/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:80
|
||||
msgid "Invalid JSON format"
|
||||
msgstr "Неправильний формат JSON"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:180 libretranslate/templates/app.js.template:465
|
||||
#: libretranslate/app.py:180 libretranslate/templates/app.js.template:467
|
||||
msgid "Auto Detect"
|
||||
msgstr "Автовизначення"
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,56 +41,56 @@ msgstr "Перевищено ліміт запитів"
|
|||
msgid "Invalid API key"
|
||||
msgstr "Неправильний API ключ"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:317
|
||||
#: libretranslate/app.py:324
|
||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||
msgstr "Зв'яжіться з оператором сервера, щоб отримати API ключ"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:319
|
||||
#: libretranslate/app.py:326
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||
msgstr "Відвідайте %(url)s, щоб отримати API ключ"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:366
|
||||
#: libretranslate/app.py:373
|
||||
msgid "Slowdown:"
|
||||
msgstr "Сповільнення:"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:585
|
||||
#: libretranslate/app.py:587 libretranslate/app.py:796
|
||||
#: libretranslate/app.py:798 libretranslate/app.py:800
|
||||
#: libretranslate/app.py:957 libretranslate/app.py:1114
|
||||
#: libretranslate/app.py:1116 libretranslate/app.py:1118
|
||||
#: libretranslate/app.py:1120
|
||||
#: libretranslate/app.py:606 libretranslate/app.py:608
|
||||
#: libretranslate/app.py:610 libretranslate/app.py:819
|
||||
#: libretranslate/app.py:821 libretranslate/app.py:823
|
||||
#: libretranslate/app.py:980 libretranslate/app.py:1137
|
||||
#: libretranslate/app.py:1139 libretranslate/app.py:1141
|
||||
#: libretranslate/app.py:1143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||
msgstr "Неправильний запит: відсутній параметр %(name)s"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:592
|
||||
#: libretranslate/app.py:615
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid request: %(name)s parameter is not a number"
|
||||
msgstr "Неправильний запит: параметр %(name)s не є числом"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:595
|
||||
#: libretranslate/app.py:618
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid request: %(name)s parameter must be <= %(value)s"
|
||||
msgstr "Неправильний запит: параметр %(name)s має бути <= %(value)s"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:612 libretranslate/app.py:622
|
||||
#: libretranslate/app.py:635 libretranslate/app.py:645
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||
msgstr "Неправильний запит: запит (%(size)s) перевищує ліміт тексту (%(limit)s)"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:637 libretranslate/app.py:642
|
||||
#: libretranslate/app.py:811 libretranslate/app.py:816
|
||||
#: libretranslate/app.py:660 libretranslate/app.py:665
|
||||
#: libretranslate/app.py:834 libretranslate/app.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||
msgstr "%(lang)s не підтримується"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:648
|
||||
#: libretranslate/app.py:671
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||
msgstr "Формат %(format)s не підтримується"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:657 libretranslate/app.py:681
|
||||
#: libretranslate/app.py:680 libretranslate/app.py:704
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
||||
|
|
@ -100,28 +99,28 @@ msgstr ""
|
|||
"%(tname)s (%(tcode)s) не доступна, як мова перекладу з %(sname)s "
|
||||
"(%(scode)s)"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:701
|
||||
#: libretranslate/app.py:724
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||
msgstr "Не вдалося перекласти текст: %(text)s"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:788 libretranslate/app.py:849
|
||||
#: libretranslate/app.py:811 libretranslate/app.py:872
|
||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||
msgstr "Переклад файлів на цьому сервері вимкнено."
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:803
|
||||
#: libretranslate/app.py:826
|
||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||
msgstr "Неправильний запит: порожній файл"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:806
|
||||
#: libretranslate/app.py:829
|
||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||
msgstr "Неправильний запит: формат файлу не підтримується"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:857
|
||||
#: libretranslate/app.py:880
|
||||
msgid "Invalid filename"
|
||||
msgstr "Неправильна назва файлу"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:1099
|
||||
#: libretranslate/app.py:1122
|
||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||
msgstr "Пропозиції на цьому сервері вимкнено."
|
||||
|
||||
|
|
@ -142,174 +141,182 @@ msgid "Azerbaijani"
|
|||
msgstr "Азербайджанська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:5
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:6
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "Бенгальська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:6
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:7
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Болгарська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:7
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:8
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Каталанська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:8
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:9
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Китайська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:9
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:10
|
||||
msgid "Chinese (traditional)"
|
||||
msgstr "Китайська (традиційна)"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:10
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:11
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Чеська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:11
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:12
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Данська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:12
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:13
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Нідерландська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:13
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:14
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "Есперанто"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:14
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:15
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Естонська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:15
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:16
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Фінська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:16
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:17
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Французька"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:17
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:18
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:19
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Німецька"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:18
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:20
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Грецька"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:19
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:21
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Іврит"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:20
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:22
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Хінді"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:21
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:23
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Угорська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:22
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:24
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Індонезійська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:23
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:25
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "Ірландська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:24
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:26
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Італійська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:25
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:27
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Японська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:26
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:28
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Корейська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:27
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:29
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Латиська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:28
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:30
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Литовська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:29
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:31
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "Малайська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:30
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:32
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "Норвезька"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:31
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:33
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Перська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:32
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:34
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Польська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:33
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:35
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Португальська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:34
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:36
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Румунська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:35
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:37
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Російська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:36
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:38
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Словацька"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:37
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:39
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Словенська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:38
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:40
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Іспанська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:39
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:41
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Шведська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:40
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:42
|
||||
msgid "Tagalog"
|
||||
msgstr "Тагальська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:41
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:43
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Тайська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:42
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:44
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Турецька"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:43
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:45
|
||||
msgid "Ukranian"
|
||||
msgstr "Українська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:44
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:46
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "Урду"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:45
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:47
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Сербська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:46
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:48
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Українська"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:47
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:49
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "В'єтнамська"
|
||||
|
||||
|
|
@ -526,34 +533,34 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||
msgstr "Чи була заявка успішною"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:292
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:296
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:294
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:298
|
||||
msgid "Copy text"
|
||||
msgstr "Скопіювати текст"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:349
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:437
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:485
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:281
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:351
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:439
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||
msgstr "Не вдається завантажити %(url)s"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:270
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:340
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:418
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:429
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:272
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:342
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:420
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Невідома помилка"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:293
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:295
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Скопійовано"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:337
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||
"right away."
|
||||
|
|
@ -561,20 +568,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Дякуємо за виправлення. Зверніть увагу, що пропозиція не набуде чинності "
|
||||
"одразу."
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:461
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:463
|
||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||
msgstr "Немає доступних мов. Чи правильно ви встановили моделі?"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:528
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||
msgstr "Введіть свій API ключ. Якщо вам потрібен API ключ, %(instructions)s"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:528
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:530
|
||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||
msgstr "натисніть на посилання \"Отримати API ключ\"."
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:528
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:530
|
||||
msgid "contact the server operator."
|
||||
msgstr "зв'язатися з оператором сервера."
|
||||
|
||||
|
|
@ -758,3 +765,4 @@ msgstr "Спільнотою %(libretranslate)s"
|
|||
|
||||
#~ msgid "get an API key"
|
||||
#~ msgstr "отримайте API ключ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue