This commit is contained in:
vdbhb59 2025-04-22 15:47:21 +05:30
commit 34fbfc54d8
75 changed files with 8086 additions and 6771 deletions

View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-16 23:47+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-02 19:52+0000\n"
"Last-Translator: Jorge Maldonado Ventura <jorgesumle@freakspot.net>\n"
"Language: eo\n"
@ -18,80 +18,81 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: libretranslate/app.py:80
#: libretranslate/app.py:93
msgid "Invalid JSON format"
msgstr "Nevalida JSON-aranĝo"
#: libretranslate/app.py:180 libretranslate/templates/app.js.template:467
#: libretranslate/app.py:209 libretranslate/templates/app.js.template:473
msgid "Auto Detect"
msgstr "Aŭtomata Detekto"
#: libretranslate/app.py:273
#: libretranslate/app.py:311
msgid "Unauthorized"
msgstr "Ne rajtigita"
#: libretranslate/app.py:291
#: libretranslate/app.py:329
msgid "Too many request limits violations"
msgstr "Tro da petaj limmalobservoj"
#: libretranslate/app.py:298
#: libretranslate/app.py:336
msgid "Invalid API key"
msgstr "Invalid API-ŝlosilo"
#: libretranslate/app.py:324
#: libretranslate/app.py:371
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
msgstr "Bonvolu kontakti la servilo operatoro por akiri API-ŝlosilon"
#: libretranslate/app.py:326
#: libretranslate/app.py:373
#, python-format
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
msgstr "Vizitu %(url)s por akiri API-ŝlosilon"
#: libretranslate/app.py:373
#: libretranslate/app.py:420
msgid "Slowdown:"
msgstr "Malrapidiĝo:"
#: libretranslate/app.py:606 libretranslate/app.py:608
#: libretranslate/app.py:610 libretranslate/app.py:819
#: libretranslate/app.py:821 libretranslate/app.py:823
#: libretranslate/app.py:980 libretranslate/app.py:1137
#: libretranslate/app.py:1139 libretranslate/app.py:1141
#: libretranslate/app.py:1143
#: libretranslate/app.py:657 libretranslate/app.py:659
#: libretranslate/app.py:661 libretranslate/app.py:882
#: libretranslate/app.py:884 libretranslate/app.py:886
#: libretranslate/app.py:1051 libretranslate/app.py:1208
#: libretranslate/app.py:1210 libretranslate/app.py:1212
#: libretranslate/app.py:1214
#, python-format
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
msgstr "Nevalida peto: mankas %(name)s parametro"
#: libretranslate/app.py:615
#: libretranslate/app.py:666
#, python-format
msgid "Invalid request: %(name)s parameter is not a number"
msgstr "Invalida peto: <x>0 0 0 0</x> parametro ne estas nombro %(name)s"
#: libretranslate/app.py:618
#: libretranslate/app.py:669
#, python-format
msgid "Invalid request: %(name)s parameter must be <= %(value)s"
msgstr ""
"Invalida peto: <x>0 0 0 0</x> parametro devas esti <x>1 1 1 1</x> "
"%(name)s %(value)s"
#: libretranslate/app.py:635 libretranslate/app.py:645
#: libretranslate/app.py:686 libretranslate/app.py:696
#, python-format
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
msgstr "Nevalida peto: peto (%(size)s) superas tekstlimon (%(limit)s)"
#: libretranslate/app.py:660 libretranslate/app.py:665
#: libretranslate/app.py:834 libretranslate/app.py:839
#: libretranslate/app.py:715 libretranslate/app.py:720
#: libretranslate/app.py:897 libretranslate/app.py:902
#: libretranslate/app.py:924
#, python-format
msgid "%(lang)s is not supported"
msgstr "%(lang)s ne estas subtenata"
#: libretranslate/app.py:671
#: libretranslate/app.py:726
#, python-format
msgid "%(format)s format is not supported"
msgstr "%(format)s-aranĝo ne estas subtenata"
#: libretranslate/app.py:680 libretranslate/app.py:704
#: libretranslate/app.py:735 libretranslate/app.py:763
#, python-format
msgid ""
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
@ -100,28 +101,28 @@ msgstr ""
"%(tname)s (%(tcode)s) ne estas disponebla kiel cellingvo de %(sname)s "
"(%(scode)s)"
#: libretranslate/app.py:724
#: libretranslate/app.py:787
#, python-format
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
msgstr "Ne povas traduki tekston: %(text)s"
#: libretranslate/app.py:811 libretranslate/app.py:872
#: libretranslate/app.py:874 libretranslate/app.py:943
msgid "Files translation are disabled on this server."
msgstr "Dosier-tradukoj estas malebligitaj en ĉi tiu servilo."
#: libretranslate/app.py:826
#: libretranslate/app.py:889
msgid "Invalid request: empty file"
msgstr "Nevalida peto: malplena dosiero"
#: libretranslate/app.py:829
#: libretranslate/app.py:892
msgid "Invalid request: file format not supported"
msgstr "Nevalida peto: dosieraranĝo ne subtenata"
#: libretranslate/app.py:880
#: libretranslate/app.py:951
msgid "Invalid filename"
msgstr "Nevalida dosiernomo"
#: libretranslate/app.py:1122
#: libretranslate/app.py:1193
msgid "Suggestions are disabled on this server."
msgstr "Sugestoj estas malebligitaj en ĉi tiu servilo."
@ -142,182 +143,178 @@ msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbajĝana"
#: libretranslate/locales/.langs.py:5
msgid "Basque"
msgstr ""
#: libretranslate/locales/.langs.py:6
msgid "Bengali"
msgstr "Bengala bengala"
#: libretranslate/locales/.langs.py:7
#: libretranslate/locales/.langs.py:6
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgara Bulgaro"
#: libretranslate/locales/.langs.py:8
#: libretranslate/locales/.langs.py:7
msgid "Catalan"
msgstr "Katalana kataluno"
#: libretranslate/locales/.langs.py:9
#: libretranslate/locales/.langs.py:8
msgid "Chinese"
msgstr "Ĉina"
#: libretranslate/locales/.langs.py:10
#: libretranslate/locales/.langs.py:9
msgid "Chinese (traditional)"
msgstr "La ĉina (tradicia)"
#: libretranslate/locales/.langs.py:11
#: libretranslate/locales/.langs.py:10
msgid "Czech"
msgstr "Ĉeĥa"
#: libretranslate/locales/.langs.py:12
#: libretranslate/locales/.langs.py:11
msgid "Danish"
msgstr "Dana"
#: libretranslate/locales/.langs.py:13
#: libretranslate/locales/.langs.py:12
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlanda"
#: libretranslate/locales/.langs.py:14
#: libretranslate/locales/.langs.py:13
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
#: libretranslate/locales/.langs.py:15
#: libretranslate/locales/.langs.py:14
msgid "Estonian"
msgstr "La estona"
#: libretranslate/locales/.langs.py:16
#: libretranslate/locales/.langs.py:15
msgid "Finnish"
msgstr "Finna"
#: libretranslate/locales/.langs.py:17
#: libretranslate/locales/.langs.py:16
msgid "French"
msgstr "Franca"
#: libretranslate/locales/.langs.py:18
msgid "Galician"
msgstr ""
#: libretranslate/locales/.langs.py:19
#: libretranslate/locales/.langs.py:17
msgid "German"
msgstr "Germana"
#: libretranslate/locales/.langs.py:20
#: libretranslate/locales/.langs.py:18
msgid "Greek"
msgstr "Greka"
#: libretranslate/locales/.langs.py:21
#: libretranslate/locales/.langs.py:19
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrea"
#: libretranslate/locales/.langs.py:22
#: libretranslate/locales/.langs.py:20
msgid "Hindi"
msgstr "Hindia"
#: libretranslate/locales/.langs.py:23
#: libretranslate/locales/.langs.py:21
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungara"
#: libretranslate/locales/.langs.py:24
#: libretranslate/locales/.langs.py:22
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonezia"
#: libretranslate/locales/.langs.py:25
#: libretranslate/locales/.langs.py:23
msgid "Irish"
msgstr "Irlanda"
#: libretranslate/locales/.langs.py:26
#: libretranslate/locales/.langs.py:24
msgid "Italian"
msgstr "Itala"
#: libretranslate/locales/.langs.py:27
#: libretranslate/locales/.langs.py:25
msgid "Japanese"
msgstr "Japana"
#: libretranslate/locales/.langs.py:28
#: libretranslate/locales/.langs.py:26
msgid "Korean"
msgstr "Korea"
#: libretranslate/locales/.langs.py:29
#: libretranslate/locales/.langs.py:27
msgid "Latvian"
msgstr "La latva"
#: libretranslate/locales/.langs.py:30
#: libretranslate/locales/.langs.py:28
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litova litovo"
#: libretranslate/locales/.langs.py:31
#: libretranslate/locales/.langs.py:29
msgid "Malay"
msgstr "Malaja"
#: libretranslate/locales/.langs.py:32
#: libretranslate/locales/.langs.py:30
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvega"
#: libretranslate/locales/.langs.py:33
#: libretranslate/locales/.langs.py:31
msgid "Persian"
msgstr "Persa"
#: libretranslate/locales/.langs.py:34
#: libretranslate/locales/.langs.py:32
msgid "Polish"
msgstr "Pola"
#: libretranslate/locales/.langs.py:35
#: libretranslate/locales/.langs.py:33
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugala"
#: libretranslate/locales/.langs.py:36
#: libretranslate/locales/.langs.py:34
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr ""
#: libretranslate/locales/.langs.py:35
msgid "Romanian"
msgstr "Rumana"
#: libretranslate/locales/.langs.py:37
#: libretranslate/locales/.langs.py:36
msgid "Russian"
msgstr "Rusa"
#: libretranslate/locales/.langs.py:38
#: libretranslate/locales/.langs.py:37
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaka"
#: libretranslate/locales/.langs.py:39
#: libretranslate/locales/.langs.py:38
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovena slovena"
#: libretranslate/locales/.langs.py:40
#: libretranslate/locales/.langs.py:39
msgid "Spanish"
msgstr "Hispana"
#: libretranslate/locales/.langs.py:41
#: libretranslate/locales/.langs.py:40
msgid "Swedish"
msgstr "Sveda"
#: libretranslate/locales/.langs.py:42
#: libretranslate/locales/.langs.py:41
msgid "Tagalog"
msgstr "La tagaloga tagalo"
#: libretranslate/locales/.langs.py:43
#: libretranslate/locales/.langs.py:42
msgid "Thai"
msgstr "Tajlanda"
#: libretranslate/locales/.langs.py:44
#: libretranslate/locales/.langs.py:43
msgid "Turkish"
msgstr "Turka"
#: libretranslate/locales/.langs.py:45
#: libretranslate/locales/.langs.py:44
msgid "Ukranian"
msgstr "Ukraina"
#: libretranslate/locales/.langs.py:46
#: libretranslate/locales/.langs.py:45
msgid "Urdu"
msgstr "La urdua"
#: libretranslate/locales/.langs.py:47
#: libretranslate/locales/.langs.py:46
msgid "Serbian"
msgstr ""
#: libretranslate/locales/.langs.py:48
#: libretranslate/locales/.langs.py:47
msgid "Ukrainian"
msgstr ""
#: libretranslate/locales/.langs.py:49
#: libretranslate/locales/.langs.py:48
msgid "Vietnamese"
msgstr ""
@ -337,7 +334,7 @@ msgstr "traduki"
msgid "Translate text from a language to another"
msgstr "Traduki tekston de lingvo al alia"
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:224
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:233
msgid "Translated text"
msgstr "Tradukita teksto"
@ -543,7 +540,7 @@ msgstr "Kopii tekston"
#: libretranslate/templates/app.js.template:281
#: libretranslate/templates/app.js.template:351
#: libretranslate/templates/app.js.template:439
#: libretranslate/templates/app.js.template:487
#: libretranslate/templates/app.js.template:493
#, python-format
msgid "Cannot load %(url)s"
msgstr "Ne povas ŝarĝi %(url)s"
@ -569,21 +566,21 @@ msgstr "Dankon pro via korekto. Notu, ke la propono ne ekvalidos tuj."
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
msgstr "Neniu lingvo disponebla. Ĉu vi ĝuste instalis la modelojn?"
#: libretranslate/templates/app.js.template:530
#: libretranslate/templates/app.js.template:536
#, python-format
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
msgstr "Tajpu vian API-ŝlosilon. Se vi bezonas API-ŝlosilon, %(instructions)s"
#: libretranslate/templates/app.js.template:530
#: libretranslate/templates/app.js.template:536
msgid "press the \"Get API Key\" link."
msgstr "premu la «Akiri API-ŝlosilon» ligilon."
#: libretranslate/templates/app.js.template:530
#: libretranslate/templates/app.js.template:536
msgid "contact the server operator."
msgstr "kontaktu la servilan operatoron."
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
#: libretranslate/templates/index.html:338
#: libretranslate/templates/index.html:347
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
msgstr "Libera kaj malfermitkoda API de maŝina tradukado"
@ -637,101 +634,107 @@ msgstr "Toggle malhela/luma reĝimo"
msgid "Dismiss"
msgstr "Malakcepti"
#: libretranslate/templates/index.html:173
#: libretranslate/templates/index.html:177
msgid ""
"Due to bot abuse, translation requests are temporarily limited to users "
"with a valid API key. Sorry for the inconvenience!"
msgstr ""
#: libretranslate/templates/index.html:182
msgid "Translation API"
msgstr "Tradukado-API"
#: libretranslate/templates/index.html:177
#: libretranslate/templates/index.html:186
msgid "Translate Text"
msgstr "Traduki tekston"
#: libretranslate/templates/index.html:181
#: libretranslate/templates/index.html:190
msgid "Translate Files"
msgstr "Traduki dosierojn"
#: libretranslate/templates/index.html:187
#: libretranslate/templates/index.html:196
msgid "Translate from"
msgstr "Tradukita de"
#: libretranslate/templates/index.html:197
#: libretranslate/templates/index.html:206
msgid "Swap source and target languages"
msgstr "Interŝanĝi fontajn kaj celajn lingvojn"
#: libretranslate/templates/index.html:200
#: libretranslate/templates/index.html:209
msgid "Translate into"
msgstr "Traduki al"
#: libretranslate/templates/index.html:212
#: libretranslate/templates/index.html:221
msgid "Text to translate"
msgstr "Teksto por traduki"
#: libretranslate/templates/index.html:215
#: libretranslate/templates/index.html:224
msgid "Delete text"
msgstr "Forigi tekston"
#: libretranslate/templates/index.html:228
#: libretranslate/templates/index.html:237
msgid "Suggest translation"
msgstr "Proponita traduko"
#: libretranslate/templates/index.html:232
#: libretranslate/templates/index.html:241
msgid "Cancel"
msgstr "Nuligi"
#: libretranslate/templates/index.html:235
#: libretranslate/templates/index.html:244
msgid "Send"
msgstr "Sendi"
#: libretranslate/templates/index.html:251
#: libretranslate/templates/index.html:260
msgid "Supported file formats:"
msgstr "Subtenitaj dosierformatoj:"
#: libretranslate/templates/index.html:255
#: libretranslate/templates/index.html:264
msgid "File"
msgstr "Dosiero"
#: libretranslate/templates/index.html:270
#: libretranslate/templates/index.html:279
msgid "Remove file"
msgstr "Forigi dosieron"
#: libretranslate/templates/index.html:277
#: libretranslate/templates/index.html:286
msgid "Translate"
msgstr "Traduku"
#: libretranslate/templates/index.html:278
#: libretranslate/templates/index.html:322
#: libretranslate/templates/index.html:287
#: libretranslate/templates/index.html:331
msgid "Download"
msgstr "Elŝuti"
#: libretranslate/templates/index.html:297
#: libretranslate/templates/index.html:306
msgid "Request"
msgstr "Peto"
#: libretranslate/templates/index.html:302
#: libretranslate/templates/index.html:311
msgid "Response"
msgstr "Respondo"
#: libretranslate/templates/index.html:317
#: libretranslate/templates/index.html:326
msgid "Open Source Machine Translation API"
msgstr "API de malfermitkoda maŝina tradukado"
#: libretranslate/templates/index.html:318
#: libretranslate/templates/index.html:327
msgid "Free to download. Offline Capable. Easy to Setup."
msgstr "Senpage elŝutebla. Senkonekte funkciebla. Facile instalebla."
#: libretranslate/templates/index.html:337
#: libretranslate/templates/index.html:346
msgid "LibreTranslate"
msgstr "LibreTranslate"
#: libretranslate/templates/index.html:339
#: libretranslate/templates/index.html:348
msgid "License:"
msgstr "Permesilo:"
#: libretranslate/templates/index.html:345
#: libretranslate/templates/index.html:354
#, python-format
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
msgstr "Farita per %(heart)s de %(contributors)s kaj funkciigita per %(engine)s"
#: libretranslate/templates/index.html:345
#: libretranslate/templates/index.html:354
#, python-format
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
msgstr "%(libretranslate)s Kontribuantoj"
@ -761,3 +764,9 @@ msgstr "%(libretranslate)s Kontribuantoj"
#~ msgid "get an API key"
#~ msgstr "akiri API-ŝlosilon"
#~ msgid "Basque"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Galician"
#~ msgstr ""